附件3

9项通信行业标准外文版名称及主要内容等一览表

序号	标准编号	标准名称（中文）	标准名称（外文）	标准主要内容	项目类型	翻译语种
YD/T 3957-2021	基于LTE的车联网无线通信技术 安全证书管理系统技术要求	LTE-based vehicular communication --Technical requirement of security certificate management system	本文件规定了基于LTE的车联网安全证书管理系统技术要求，主要包括安全证书管理系统架构和相关的显式证书格式及交互流程。

本文件适用于LTE-V2X设备和安全证书管理系统。	翻译已有标准	英语
YD/T 2313-2011	信息无障碍 术语、符号和命令	Information accessibility terms,symbols and commands	本文件是信息无障碍方面的系列标准组成部分，规定了术语、符号和命令，可以指导公共环境和服务的信息无障碍设计，以及对信息无障碍环境和服务的评估；对引导企业自主研发信息无障碍设备，帮助政府立法、加快信息无障碍环境建设都有积极的作用。

本文件适用于信息无障碍中的术语、符号和命令的解释、翻译和应用。	翻译已有标准	英语
YD/T 2099-2010	信息无障碍 公众场所内听力障碍人群辅助系统技术要求	Technical requirements of assistive system for hearing impaired people in information accessible public places	本文件是信息无障碍方面的系列标准组成部分，规定了在公共场所内听力障碍人群信息无障碍辅助系统技术要求，包括助听环路系统技术要求和闪光振动提示系统技术要求。

本文件适用于在公众场所建设的听力障碍人群信息无障碍辅助服务系统。	翻译已有标准	英语
YD/T 3076-2016	信息无障碍 视障者互联网信息服务辅助系统技术要求	Technical requirements of Internet Information Service Assistant System for visually impaired people with information accessibility	本文件是信息无障碍方面的系列标准组成部分，对弥补数字鸿沟，解决弱势群体平等享有数字服务具有重要作用。

本文件适用于视障者互联网信息服务辅助系统的建设开发和测试验收。	翻译已有标准	英语
YD/T 1761-2008	信息无障碍 身体机能差异人群网站设计无障碍技术要求	Barrier free technical requirements for website design of people with different physical functions	本文件是信息无障碍方面的系列标准组成部分，规定了利用语音方式访问互联网的技术要求，如利用语音操控网页的浏览，收听网络信息等，不仅为信息障碍人群上网提供了便利，

本文件适用于无障碍上网的网页设计，也适用于公众网站的拥有者，网站管理人员，网页开发者设计、开发和管理无障碍网站。	翻译已有标准	英语
YD/T 1822-2008	信息无障碍 身体机能差异人群网站设计无障碍评级测试方法	Accessibility rating test method for website design of people with information accessibility and physical function differences	本文件是信息无障碍方面的系列标准组成部分，规定了利用语音方式访问互联网的测试评估方法，对保证设计、研发、建设过程中网站从各方面满足语音操控网页的动作给与足够的支持。

本文件适用于网站设计的无障碍评级测试。	翻译已有标准	英语
YD/T 2097-2010	信息无障碍 呼叫中心服务系统技术要求	Technical requirements of information accessibility call center service system	本文件是信息无障碍方面的系列标准组成部分，规定了呼叫中心信息无障碍服务技术要求，包括无障碍呼叫服务平台的构成、参考模型、服务类型、无障碍呼叫核心系统要求、普通呼叫中心要求、服务流程、安全性要求等。

本文件适用于无障碍呼叫服务平台。	翻译已有标准	英语
YD/T 2549-2013	接入网技术要求 PON系统支持IPv6	Technical requirements for Access network:PON system supporting IPv6	本文件规定了PON设备采用双栈方式支持IPv6的各种功能要求，包括QoS、安全、组播等功能。

本文件适用于公用电信网中的各类PON设备，专用电信网也可参考使用。	翻译已有标准	英语
2019-1536T-YD	Ku频段船载卫星通信地球站通用技术要求	General technical requirements for Ku-band shipboard-mounted satellite communication earth station	本文件是信息无障碍方面的系列标准组成部分，规定了在公共场所内听力障碍人群信息无障碍辅助系统技术要求，包括助听环路系统技术要求和闪光振动提示系统技术要求。

本文件适用于在公众场所建设的听力障碍人群信息无障碍辅助服务系统。	中文/外文标准同步研制	英语