附件2

5项行业标准外文版名称及主要内容等一览表

序号	标准编号	标准名称（中文）	标准名称（外文）	标准主要内容	项目类型	翻译语种
化工行业
HG/T 5656-2019	光学级聚酯薄膜 增亮膜用预涂底层聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）薄膜	Optical grade polyester film-
Primer-coated polyethylene terephthalate (PET) film for brightness enhancement film	增亮膜用预涂底层聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）薄膜，是指在聚酯薄膜上通过线内涂布的方式，涂以能够改善聚酯薄膜性能的底层涂布液，使其具有良好的光学性能和附着力的薄膜，满足增亮膜的使用要求。产品具有高透光率、低雾度、高附着力、表观优良等特点，同时具有良好的热稳定性和再加工性。产品生产过程采用了水性涂布液生产工艺，实现了有机溶剂零排放，突出了环保的时代主旋律。	翻译已有标准	英语
有色金属行业
YS/T 1460-2021	粗氢氧化镍钴	Crude nickel cobalt hydroxide	本文件规定了粗氢氧化镍钴的技术要求、试验方法、检验规则和标志、包装、运输、贮存及随行文件和订货单内容。

本文件适用于含镍、钴元素的锂离子电池废料经预处理、浸出、除杂、沉淀等湿法富集工艺处理得到的粗氢氧化镍钴产品，可作为生产镍钴锰三元素复合氢氧化物、镍钴锰酸锂、镍或钴的化工盐及其他相关材料的原料。	翻译已有标准	英语
纺织行业
FZ/T 52010-2014 (2017)	再生涤纶短纤维	Recycled Poly(ethylene terephthalate) staple fibre	本标准规定了再生涤纶短纤维的产品分类、技术要求、试验方法、检验规则和标志、包装、运输、
贮存的要求。	翻译已有标准	英语
FZ/T 93033-2014 (2017)	梳棉机	Flat carding machines	本标准规定了梳棉机的分类及参数、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。	翻译已有标准	英语
FZ/T 93098-2017	清梳联合机	Blowroom and card combination line	本标准规定了清梳联合机的分类和界定、参数、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。	翻译已有标准	英语